Font.46 F.9829 var. (en cuivre) F.9829 var. (en cuivre)
Silver
9.97 g
ÉTATS DE BOURGOGNE La Bourgogne soutenue par les princes de Condé 1707 silver Obverse : .COMITIA - BVRGVNDIÆ. Armes de Bourgogne sur un manteau d’hermines Reverse : CERTA DUCUNT SIDERA. Vaisseau allant à droite, au-dessus deux étoiles ; à l’exergue : 1707 FR : La pauvre province, à demi rassurée, se complaît dans son amour pour ses deux gouverneurs. Le vaisseau qu'ils pilotent n'a plus besoin d'être au mouillage ; il vogue toutes voiles dehors avec sécurité, car ses deux astres favorables brillent au firmament EN : The poor province, half reassured, revels in its love for its two governors. The ship they pilot no longer needs to be at anchor; it sails safely under full sail, for its two favorable stars shine in the firmament.