SICILY - SYRACUSE Roman occupation Litra c. après 212 AC. Syracuse, Sicile R2 bronze Obverse : Anépigraphe Tête casquée d’Arès à droite, coiffé du casque corinthien à triple aigrette Reverse : Niké debout de face, les ailes grandes ouvertes, brandissant un couteau de la main droite, sacrifiant un bélier agenouillé ; grènetis perlé circulaire Commentary : Monnaie bien centrée des deux côtés. Joli portrait d’Arès. Revers agréable, bien venu à la frappe. Patine vert foncé FR : Ce type est frappé au début de l’occupation romaine. Pour O. Hoover, ce type serait frappé à la fin du IIe ou au début du Ier siècle avant J.-C. Sur cette pièce, la tête au droit est décrite parfois comme celle d’Athéna. Il faut en effet plutôt y voir celle d’Arès, dieu de la guerre EN : This type is struck at the start of the Roman occupation. For O. Hoover, this type would be struck at the end of the 2nd or the beginning of the 1st century BC. On this coin, the head on the right is sometimes described as that of Athena. In fact, it should rather be seen as that of Ares, god of war.