NEW ZEALAND 50 Cents Elisabeth II / HMS Endeavour 1994 Royal Mint bi-metallic Obverse : ELIZABETH II · NEW ZEALAND // · 1994 · Portrait couronné à droite de la reine Élisabeth II Reverse : FIFTY CENTS // ENDEAVOUR Voilier HMS Endeavour FR : Cette monnaie commémorant les 225 ans du voyage de James Cook pour explorer le Pacifique en 1789 a été émise soit sous forme de coffret individuels (52500 exemplaires), soit dans les série FDC (7000 exemplaires) EN : This coin commemorating the 225th anniversary of James Cook's voyage to explore the Pacific in 1789 was issued either in individual sets (52,500 copies) or in the FDC series (7,000 copies)