PERSONNAGES DIVERS Médaille, Emile Balland 1899 Suisse, Genève copper Obverse : A EMILE BALLAND - SES COLLABORATEURS // 1859-1899 Buste de profil à gauche Reverse : PENSER ET AGIR DANS L’UNION POUR LE TRAVAIL BIENFAISANT Forgeron assis tenant un marteau et travaillant sur une enclume, une femme à demi nue tenant le cou du travailleur. Aigle suisse à droite tenant une clé au dessus d’un ruban gravé : POST TENEBRAS LUX. Presse monétaire à gauche. Signé : HUGUES BOVY F. Commentary : Médaille présentant des marques d’usure sur les hauts reliefs. Des rayures sont visibles dans les champs ainsi que des coups sur la tranche FR : Louis-Emile Balland (1834 -1910) est un conseiller administratif industriel de 1859 à 1899 EN : Louis-Emile Balland (1834-1910) was an industrial administrative advisor from 1859 to 1899