PERSONNAGES Médaille, Voltaire tiré d’après nature au Château de Ferney 1770 01 - Ferney bronze Obverse : voltaire né le XX février MDCXCIV Buste habillé et drapé de Voltaire à droite, entouré d’une frise de feuilles de laurier, signé :G. C. WAECH - TER. F. Reverse : tiré / d'après nature / au château / de Ferney / G. C. WAECHTER // à l’exergue : gravé / MDCCLXX Trophées symbolisant les arts, les sciences et la guerre, sur un autel inscrit sur 5 lignes Commentary : Patine marron hétérogène avec des taches noires d’oxydation et quelques concrétions. Présence de coups et rayures, notamment sur la tranche. Faible usure FR : Le château de Ferney-Voltaire est situé dans le Pays de Gex, à Ferney (devenu Ferney-Voltaire), aujourd'hui dans le département de l'Ain en France, non loin de la Suisse (notamment Genève). Il a été pendant près de vingt ans la résidence de Voltaire qui l'a acheté en 1758 et l'a transformé ainsi que le domaine qui l'accompagnait. Le château, acquis par l'État en 1998, est classé monument historique depuis 1958 EN : The Château de Ferney-Voltaire is located in the Pays de Gex, in Ferney (now Ferney-Voltaire), today in the Ain department of France, not far from Switzerland (notably Geneva). It was for nearly twenty years the residence of Voltaire, who bought it in 1758 and transformed it, along with the estate that accompanied it. The château, acquired by the State in 1998, has been listed as a historic monument since 1958.