MER ET MARINE : PAQUEBOTS, NAVIRES, BATEAUX Médaille de récompense, Conseil d’administration 1972 silver Obverse : . COMPAGNIE. GENERALE. TRANSATLANTIQUE. // E. & I. PEREIRE FONDATEURS Allégories de la navigation et du commerce entourant un bateau dans un ovale posé sur une ancre et sous le sigle de la compagnie, derrière, des installations portuaires avec grues et locomotive à vapeur et la statue de la Liberté à New York ; en dessous dans un cartouche E. & I. PEREIRE FONDATEURS signé P. PAGNIER Reverse : Sur la banderole, SERVICES POSTAUX DE L’ATLANTIQUE ET DE LA MÉDITERRANÉE // LE CONSEIL D’ADMINISTRATION / A / M. CLAUDE LEBRETON / EN SOUVENIR DE SES BONS / ET LOYAUX SERVICES 1947 - 1972 Texte en 8 lignes dans un cartouche ornementé surmonté d’une banderole. Signé : PAGNIER Commentary : Patine hétérogène avec des traces d’usure, rayures et taches d’oxydation. Quelques coups sur la tranche FR : La médaille a été remise à Monsieur Claude Lebreton et conservée dans une boîte rouge cartonnée et avec son Livret individuel pour réserviste de l’armée de mer avec divers document appartenant au réserviste EN : The medal was presented to Mr. Claude Lebreton and kept in a red cardboard box along with his individual booklet for naval reservists and various documents belonging to the reservist.